外国人に理解のある大家さん募集

空室をかかえている大家さん、外国人を受け入れてみませんか？

■ 古いアパートでもOK！
日本好きな、日本文化に興味のある外国人が多数いらっしゃいます。
古い畳のお部屋やふすま・障子があるお部屋も、日本らしいと喜んで借りてもらえます。
　

■ 身元のしっかりした方をご紹介いたします
お客様の大半は、身元のしっかりした英語の先生や会社員、大学の留学生などです。
契約の際にはパスポートとビザの種類を確認し、連帯保証人のいる、または賃貸保証会社
の審査に通過した方をご紹介しています。

■ バイリンガルスタッフがサポートいたします
宅建主任の資格を持つバイリンガルスタッフが、物件の紹介から契約、日本での
生活マナーなどのアドバイスなどもサポートいたします。
　

■ 日本人と外国人との懸け橋となり22年の実績
キミインフォメーション（株式会社ウィルビー）は、日本人と外国人の間の架け橋になるべく
1988年に創立しました。外国人向け不動産事業の他にも、職業紹介や翻訳事業など、
日本で生活されている外国人の方々が快適に暮らせるお手伝いをさせて
いただいております。

■ 入居後も安心！通訳サービスをご利用ください
ウィルビーでは物件管理業務は行なっておりませんが、入居後万一のトラブルに備え、

下記の通訳サービスを行なっております。

（契約時に家賃の50％を手数料としていただいております）

　　1.入居者への連絡事項の伝達

　　　　夜間うるさい、ゴミ出しルールを守ってほしい、水道管工事がある、などの連絡

　　2.家賃の督促、保証人・保証会社への連絡

　　　　家賃が期日に支払われない、保証会社への立替請求連絡など

　　3.退室連絡の受付、退室時立ち会い（オーナー様の立ち会いもお願い致します）

　　　　ルームチェック日のアレンジ、立ち会い時の通訳

◆お問い合わせ◆
〒171-0014
東京都豊島区池袋2-42-3　オスカービル8F
株式会社ウィルビー　賃貸事業部
TEL:03-3986-2477　FAX:03-3986-3037
東京都知事（７）第50089号